Ci Ragiono e canto 6 - 12
Â
A lavurar gh' andemCuraggiu bibinnaduriS'la terra cultivadaSò stato a lavorà a MontesicuroO signur di puverittEl vilano e el faraoneGuarda chi vita fa lu zappaturi
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
x
6) 0:2 4 A lavurar gh' andemA lavorar gh'andèm prima matinaa lavorar la tera par bonificarlaparche la daga pan parche la daga pacepar 'sti putin ch'i possa gnosar cossa sia la vita.
7) 0:50 min.Curaggiu bibinnaduriCoraggio vendemmiatorisvelti con le mani che se fosse per le ragazzela vigna metterebbe fioriCuraggio bibinnaduriprestu e alzeti li manisiddera ppa li agghianila vigna punia fiori
8) 0:25 min.S'la terra cultivadaS'la tèra cultivadazapa vanga e sugh ad brassvanga badilperché ‘l gal ha cantà .
S'la terra cultivada
S'la tèra cultivadazapa vanga and sugh ad brassspade badilbecause the gal has sung.
9) 2:25 min.Sò stato a lavorà a MontesicuroSo stato a lavorà a Montesicurose tu sapesse quanto ho guadagnatoce manca quattro pà vele a 'no scudoce manca quattro pà vele a 'no scudoNon pozzo di' però quanto ho sudatoso mezzo morto me se ferma il coree l’ à nama se n' va pe' conto suoe l’ à nama se n' va pe' conto suoMannaggia allora a quanno ci ho pensatod'annatte a laorà ma a quel disertope’ fa’ arricchì 'n brigante so crepatope’ fa’ arricchì 'n brigante so crepato
I've been working in Montesicuro
I've been working in MontesicuroIf you knew how much I earnedwe are four steps away from a shieldwe're four pills away from a shieldI can't tell you how much I sweatedI'm half dead and my heart stopsAndama goes her own wayAnd the lady goes away on her ownDamn then when I thought about itOf going to work, but to that desertTo make a brigand rich I diedTo make a brigand rich I died
10) 0:15 min.O signur di puverittO Signur di puverittquel di sciuri gh'ha i curnittalegher alegherche gh'è ancamò San PederNo San Peder el gh'è pùel gh'è pù gnanca Gesù
O signur di puveritt
O lord of puverittthat of sciuri gh'ha i curnittalegher alegherThat there is still San PederNo San Peder el gh'è pùHe's not even Jesus anymore
11) 1:28 min.El vilano e el faraoneHo visto el faraone che el traversava el deserto
su un car
su un caro con do rodeMa chi l'ha fabricade 'ste do gran rode voria saverUn stregon l'avrà inventade col diavolo baratà Ma no, l'è stato un fabro picando el fero
a farghe i serciondoi pan gh'ha guadagnaoGh'ho visto la piramide e mila sciavi
tirar su i petroncol ziogo de balanza le piedre tirava su“Ma chi l'avrà pensado 'sta gran paranza voria saver"El prevete ch’ l'avrà inventadacol diavolo baratà Ma no, l'è stà un vilano con quatro pali
che l'ha fabricà doi pan gh'ha guadagnaodoi pan quattro frustà doi pan gh'ha guadagnaodoi pan quattro frustÃ
El vilano e el faraoneI saw the Pharaoh crossing the desert
on a cartOn a cart with two rodsBut who made these two great rods I would like to knowA sorcerer must have invented them with the devil in his pocketBut no, it was a blacksmith who made
the sercionTwo loaves of bread he earnedI've seen the pyramid and a thousand sciavi
pull up the petronsWith the uncle of balanza the feet were pulling up"But who would have thought of this great paranza I would like to know"The priest who invented itWith the cheating devilBut no, it was a vilan with four stakes
who made itTwo loaves of bread he madeTwo buns four whipsdoi pan gh'ha guadagnaodoi pan quattro frustÃ
André Masson - Voyage à Venise (mot de passe requis)
